ingaan

{{ingaan}}{{/term}}

1 [binnengaan] go in(to)

2 [komen in] go/come in(to) ⇒ enter

3 [aandacht besteden aan] examine ⇒ go into

4 [positief reageren] agree with/to ⇒ comply with

5 [beginnen] take effect

♦voorbeelden:

1   een deur ingaan • go through a door

2   wij gingen de duinen verder in • we went further into the dunes

     de geschiedenis ingaan als … • go down in history as …

     zijn vijftigste jaar ingaan (van persoon, krant enz.) • enter one's fiftieth year

     een weg ingaan • turn into a road

3   nader ingaan op een kwestie • examine a matter further

     uitgebreid ingaan op • consider at length

     niet ingaan op (een vraag/probleem) • take no notice of (a question/problem)

     hij ging er niet op in • he let it pass 〈rotopmerking〉

     niet ingaan op iemands bezwaren • brush aside someone's objections

     er dieper op ingaan • go more deeply into it

     niet verder op een zaak ingaan • let a matter drop

     ik ging er maar niet verder op in • I didn't pursue the matter

4   ingaan op een verzoek • comply with a request

     op een uitnodiging/weddenschap ingaan • accept an invitation/a bet

     niet ingaan op (een verzoek/suggestie) • refuse a request, not fall in with a suggestion

     op een aanbod ingaan • accept an offer

5   mijn nieuwe baan gaat volgende week in • I start my new job next week

     de huur gaat de eerste van de maand in • the rent will run from the first of the month

     de regeling gaat 1 juli in • the regulation is effective as of July 1st

     de verlaging is al ingegaan • the decrease is already in effect

¶   〈informeel〉 er wel ingaan • go down well

     ingaan tegen • run counter to

     rechtstreeks ingaan tegen • cut (clean) across 〈persoon〉; fly in the face of 〈opinie, wensen〉